1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Děsivé příšery a podivná stvoření."

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Extrémní bohatství a skryté poklady"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"místa obklopená zlem"
"A další, na které lidé nevkročili."

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"Slovo neznámý obsahuje magii."

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
A někteří nadlidi."
"Byli zatemněni tou magií."

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
"..jsou známí pod svým jménem."

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"Lovci!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
undefined
{\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01
"wael_5@yahoo.com"

9
00:01:54,620 --> 00:01:57,760
undefined

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,510
vzdávám se!

11
00:01:59,510 --> 00:02:04,020
undefined

12
00:02:04,020 --> 00:02:09,520
Ty bastarde, právě jsi potvrdil mé podezření!
undefined

13
00:02:09,700 --> 00:02:17,020
undefined
Rok a budu v tom pokračovat, dokud budu žít

14
00:02:17,750 --> 00:02:22,030
Neaspiruji na křížení
Test lovců a stát se lovcem

15
00:02:22,030 --> 00:02:27,040
"Pozor na vězně Věže klamu!"

16
00:02:29,370 --> 00:02:35,980
Třetí fáze testu se odehrává ve Věži podvodu.
„Je to vězení pro vězně, kteří byli trestáni po dlouhá léta

17
00:02:39,490 --> 00:02:45,180
John a jeho přátelé si vybrali cestu, která vede k...
„Boj muže proti muži s pěti vězni

18
00:02:45,820 --> 00:02:50,078
Utrpěli hořkost porážky v boji ven
Pět kvůli Tombovu hanebnému chování

19
00:02:50,650 --> 00:02:54,250
"Příští souboj bude mezi Junem a Sedokanem."

20
00:02:55,540 --> 00:02:59,780
"Co se stane v tom boji?"

21
00:03:00,740 --> 00:03:01,790
..co teď?

22
00:03:01,970 --> 00:03:05,450
{\fad(254,1)}Sedokan \N149letý trest, sériové bombové útoky

23
00:03:02,150 --> 00:03:05,450
Vidíš, nejsem silný

24
00:03:05,450 --> 00:03:10,140
Nebaví mě rvačky a aktivity
Další Getsemanské běhy a skákání

25
00:03:10,140 --> 00:03:15,660
Jsem opak tebe, ale...
Nejsem zručný v používání své mysli

26
00:03:15,660 --> 00:03:21,470
Jak jsem očekával, tak jsem si připravil jednoduchou hru

27
00:03:21,470 --> 00:03:23,710
hra? -
ano -

28
00:03:23,710 --> 00:03:28,980
Nevěřím jiným duševním ani fyzickým aktivitám.
Jaký druh hry? -

29
00:03:33,890 --> 00:03:40,490
Každý zároveň zapálíme svíčku
Komu jako prvnímu zhasne svíčka, prohrává, co myslíte?

30
00:03:40,490 --> 00:03:44,100
No, tohle je jednoduchá hra
A je to pochopitelné, začněme

31
00:03:44,100 --> 00:03:47,955
. . No, v tomto případě

32
00:03:53,800 --> 00:03:57,880
Musíte se rozhodnout vybrat jednu ze dvou svíček

33
00:03:57,880 --> 00:04:06,890
Dlouze stiskněte kruh a křížek
.Ve zkratce jde o rozhodnutí určené většinou

34
00:04:07,630 --> 00:04:11,770
Měli bychom si vybrat jednu?
Zdá se, že je to past, bezpochyby!

35
00:04:12,150 --> 00:04:18,570
Je přirozené si vybrat ten dlouhý
Musel vymyslet nějakou zápletku

36
00:04:18,570 --> 00:04:25,970
To je hloupý plagiát, takže možná je to tím
Snaží se nás ovlivnit, abychom si vybrali ten krátký

37
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
. . Když o tom budeme pořád takhle přemýšlet...
Ano, nikdy nedospějeme k rozhodnému rozhodnutí.

38
00:04:32,690 --> 00:04:36,650
Jste ve své záležitosti zmatení.
Musíš držet hubu!

39
00:04:36,650 --> 00:04:37,670
.Dobrá, dobrá

40
00:04:39,250 --> 00:04:47,180
Když jsou lidé vystaveni nejednoznačnému srovnávacímu procesu
Začnou být podezřívaví a váhaví při rozhodování

41
00:04:47,180 --> 00:04:50,680
Ano, toto srovnání je opravdu nejednoznačné

42
00:04:50,680 --> 00:04:55,490
A co je horší, udělat špatné rozhodnutí
. . Je to tupá bolest vyplývající z pochybností

43
00:04:55,490 --> 00:05:01,162
Výzkumy ukazují, že výběrové řízení je zde obtížnější
Hodně, protože nejsou předloženy dvě jasné možnosti

44
00:05:07,080 --> 00:05:09,510
Na rozhodnutí máte tolik času, kolik chcete

45
00:05:09,510 --> 00:05:18,460
Je to rozhodnutí přijaté většinou a existuje prostor
Dost času na diskuzi mezi sebou

46
00:05:18,460 --> 00:05:20,960
Který si mám vybrat?

47
00:05:20,960 --> 00:05:25,847
Sakra, který si vybereme?

48
00:05:39,110 --> 00:05:47,340
Johne, vyber si a my všichni podpoříme tvé rozhodnutí.
Měli byste si vybrat to, co vám vaše intuice říká, že je nejlepší!

49
00:05:47,340 --> 00:05:51,870
Jsi si tím jistý?
Zdá se, že o rozhodnutí nepřemýšlí

50
00:05:51,870 --> 00:05:56,990
Místo toho, abychom ztráceli více času
Musíme věřit Johnově intuici

51
00:05:57,710 --> 00:05:59,880
Intuice!

52
00:05:59,880 --> 00:06:04,880
Mám si vybrat?
.Dobře, volím tu dlouhou

53
00:06:06,230 --> 00:06:12,890
Proč chceš dlouhou svíčku? -
Protože dokončení trvá déle!

54
00:06:13,780 --> 00:06:19,150
Sakra, on vládne jen vnějším vzhledem!
- Uvědomil jsem si, že by si vybral tuto možnost.

55
00:06:19,630 --> 00:06:21,610
.Dobře, tak to bude

56
00:06:23,560 --> 00:06:28,352
Zdá se, že si nemůžeme pomoct
.Zápletka je odhalena v jednom z nich

57
00:06:32,470 --> 00:06:38,290
.Dobře! Vezmi si dlouhý, já si vezmu krátký

58
00:06:45,040 --> 00:06:48,599
Pojďme je společně zapálit ve stejnou dobu

59
00:07:17,040 --> 00:07:22,040
Jak dlouho trvá svíčka?
Za jak dlouho úplně vyhoříte?

60
00:07:22,040 --> 00:07:26,247
Pět až šest hodin!

61
00:07:32,050 --> 00:07:35,915
To bylo bezprostřední

62
00:07:39,060 --> 00:07:48,570
Zespodu fouká silný vítr
To znamená, že musíme věnovat pozornost našim chybám

63
00:08:01,690 --> 00:08:08,510
Vaše svíčka zhasne, pokud nebudete dávat pozor.
Je to proto, že plánujete udělat něco špatného.

64
00:08:09,360 --> 00:08:15,596
Jinak vaše svíčka rychleji dohoří.
Nemám v plánu udělat nic špatného.

65
00:08:15,790 --> 00:08:18,970
.Protože jsem předem udělal, co jsem chtěl

66
00:08:28,260 --> 00:08:29,480
Navlečený?

67
00:08:29,480 --> 00:08:34,840
Podívejte se na Johnovu svíčku!
Jeho plameny náhle sílí!

68
00:08:35,370 --> 00:08:42,910
Možná do toho dal střelný prach, nebo to dal
Uvnitř je látka, která rychle hoří

69
00:08:46,320 --> 00:08:48,430
. . Horký

70
00:08:48,890 --> 00:08:51,930
Při této rychlosti bude svíčka hořet
Konec během dvou tří minut

71
00:08:51,930 --> 00:08:58,260
To je špinavá práce
Věděl jsem, že jsi sfoukl tu svíčku

72
00:08:59,540 --> 00:09:05,650
"Mýlíš se, připravil jsem čtyři svíčky."

73
00:09:05,650 --> 00:09:12,030
"Ten zmatek, kterému jsi ve své záležitosti čelil."
"Bylo to jen zastírání skutečného triku."

74
00:09:12,660 --> 00:09:20,520
"Myslel sis, že jedna ze dvou svíček byla zmanipulovaná."
"Takže vaše názory na výběr byly smíšené."

75
00:09:20,520 --> 00:09:23,790
Pak jsi vzal v úvahu
„Obě svíčky byly zmanipulované

76
00:09:25,110 --> 00:09:30,050
"Nezáleželo na tom, kterou si vybrat."

77
00:09:31,070 --> 00:09:37,522
Připravil jsem dvě svíčky smíchané s olejem, jednu."
"Krátké a dlouhé na splnění obou možností."

78
00:09:45,270 --> 00:09:52,190
Dokud je oheň pochodně silný
Pouhý vítr to neuhasí

79
00:09:56,360 --> 00:09:57,610
Je to rychlé!

80
00:10:04,760 --> 00:10:06,120
vyhrávám!

81
00:10:08,590 --> 00:10:09,880
Ano!

82
00:10:14,160 --> 00:10:22,960
Otočil svou pozici vzhůru nohama
Využil slabosti svého postavení jako výhodu

83
00:10:22,960 --> 00:10:26,756
undefined

84
00:10:29,300 --> 00:10:33,020
undefined
undefined

85
00:10:33,020 --> 00:10:37,690
undefined
undefined

86
00:10:39,380 --> 00:10:43,910
undefined
undefined

87
00:10:45,900 --> 00:10:46,910
.Jsem tím klukem ohromen

88
00:10:46,910 --> 00:10:52,420
undefined
undefined

89
00:10:59,530 --> 00:11:03,546
"Přeložil © Wael Mamdouh"

90
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
undefined

91
00:11:57,670 --> 00:12:02,160
Co?
undefined

92
00:12:02,760 --> 00:12:06,410
Ty svině nemáš práci
A jeho tvář také -

93
00:12:09,980 --> 00:12:19,420
Podívejte se sem! Zabil jsem 19 lidí
Ale hodně mě štve číslo 19

94
00:12:21,770 --> 00:12:26,383
Jsem šťastná, že jsem se narodila s číslem 20

95
00:12:28,730 --> 00:12:31,560
Teď máme sériového vraha?

96
00:12:31,560 --> 00:12:38,570
Trvám na tom, že riskujeme naše životy
Protože neuznávám poloboje

97
00:12:39,220 --> 00:12:44,570
!Krev! Vnitřnosti! Nesnesitelná bolest

98
00:12:48,390 --> 00:12:52,080
"No, teď už musíš být zaskočený."

99
00:12:53,050 --> 00:12:59,440
Velmi dobře, můžete dát
.pravidla boje a budu akceptovat

100
00:13:01,190 --> 00:13:04,420
Jste stateční

101
00:13:04,420 --> 00:13:10,720
"Vím, že se ti třesou nohy v botách."
„Jak dlouho ještě budeš hrát roli starého muže?

102
00:13:11,490 --> 00:13:19,820
V tomto případě definuji smrt jako konec bojů
Budeme bojovat, dokud se jeden z nás nevzdá nebo nezemře

103
00:13:19,820 --> 00:13:29,200
Neočekávejte však, že odpustím
O vás, jakmile se vzdáte a budete mě prosit, abych vás nezabíjel

104
00:13:32,530 --> 00:13:35,740
No, určitě to zaplatí."
"Jeho strach oznámit teď kapitulaci."

105
00:13:36,870 --> 00:13:40,250
Velmi dobře, přijímám boj

106
00:13:45,670 --> 00:13:48,145
.Začněme bojovat

107
00:13:48,145 --> 00:13:54,770
Je to idiot? Neslyšel mě?"
"Řekl jsem, že budeme bojovat až do smrti."

108
00:13:55,340 --> 00:13:58,770
Páni, byl volný."
„Bál by se mě, jakmile by mě viděl

109
00:13:59,170 --> 00:14:05,260
: Ahoj, zapomněl jsem něco zmínit
Použití zbraní není povoleno

110
00:14:05,260 --> 00:14:12,750
Budeme bojovat na život a na smrt, navzdory...
I když jsem experimentátor, jsem stále vězeň

111
00:14:12,750 --> 00:14:21,923
A nesmím nosit zbraň.
Dobře, rozumím a přijímám to.

112
00:14:23,350 --> 00:14:28,760
je ještě něco? Pokud ne
Ne zamjerite, započnimo borbu

113
00:14:31,060 --> 00:14:37,320
– Taj gad je skrivao svoje oružje.

114
00:14:37,320 --> 00:14:43,560
"Nije ga bilo briga što će baciti oružje."
“Pa na što se on oslanja kad se svađa sa mnom?

115
00:14:43,560 --> 00:14:46,530
"Ne čini se baš hrabro od njega."

116
00:14:48,130 --> 00:14:54,220
Možda želi pobjeći, ali on...
“Neugodno mu je pred prijateljima

117
00:14:54,850 --> 00:15:02,080
Ili je možda samo glup
“Može vidjeti koliko sam strašna

118
00:15:02,080 --> 00:15:06,394
"Da! Mora da to nije u stanju shvatiti."

119
00:15:07,690 --> 00:15:13,600
"Imam neke trikove u rukavu."
“Imati posla s takvim idiotima

120
00:15:24,850 --> 00:15:30,610
Hoće li biti Kurapika?
Što je u redu? Ovaj čovjek izgleda opasno

121
00:15:31,530 --> 00:15:43,130
Ovaj se čovjek nema čega bojati, stoga pokušajte shvatiti da jest
»Samo se razmeće, a ne zna čak ni ubiti

122
00:15:43,660 --> 00:15:47,720
Ne morate se brinuti.
zašto -

123
00:15:47,720 --> 00:15:54,152
Zato što se ne naježim kad ga pogledam.
Što ovo znači? -

124
00:15:59,310 --> 00:16:03,811
Vrijeme je da otkrijem što imam u rukavu!

125
00:16:04,490 --> 00:16:06,860
Vidjet ćeš svoju smrt svojim očima!
Ovdje on preuzima inicijativu za napad!

126
00:16:19,273 --> 00:16:23,898
O moj Bože!
Rukom je napravio rupu u zemlji

127
00:16:26,500 --> 00:16:33,231
"To je bilo savršeno, a imam još jedan trik."

128
00:16:45,020 --> 00:16:50,030
. . Tetovaža pauka od 12 stopa, to jest

129
00:16:50,030 --> 00:16:58,030
Čuo sam to, svi
Htio bi postati ribar kad je to čuo

130
00:16:59,750 --> 00:17:05,940
Tetovaža one ozloglašene specijalizirane bande
U pljački i ubojstvima, Ghost banda

131
00:17:08,590 --> 00:17:14,050
Stvarno? -
Ano, určitě, jsou slavní.

132
00:17:14,590 --> 00:17:19,135
Slyšel jsem o nich od Kurapiky

133
00:17:31,020 --> 00:17:36,520
Železo implantované do mých paží
"Dává mi to sílu rozbíjet kameny."

134
00:17:36,520 --> 00:17:45,260
A když je viděl, ucítil gang.“
Duchu, nikdo se mnou nebude chtít bojovat.

135
00:17:47,880 --> 00:17:52,301
co se děje? Sežrala ti kočka jazyk?

136
00:17:54,090 --> 00:18:01,100
Jsem Magitan, člen gangu Ghost
Představte si tedy první zásah jako: „Ahoj

137
00:18:02,410 --> 00:18:09,520
Toto je vaše poslední šance
. . Vzdát se, pořád chci

138
00:18:19,480 --> 00:18:23,540
co je s tebou?

139
00:18:26,040 --> 00:18:27,500
"Co je to?"

140
00:18:35,320 --> 00:18:41,750
Dobře, to ti stačí!
vzdávám se!

141
00:19:05,360 --> 00:19:06,960
Považujte to ode mne za varování!

142
00:19:07,480 --> 00:19:14,560
Za prvé: tetování gangového pavouka
Duch musí mít číslo.

143
00:19:16,070 --> 00:19:23,355
Drugo: Ne zamaraju se prebrojavanjem svojih mrtvih

144
00:19:23,590 --> 00:19:29,192
Treće: Čuvajte se spominjanja imena
Ghost banda je opet ispred mene

145
00:19:29,890 --> 00:19:35,809
Ako to opet učiniš, ubit ću te

146
00:19:46,277 --> 00:19:50,250
O moj Bože!
(Kurapika) -

147
00:19:51,040 --> 00:19:56,250
Rano sam to predvidio.
Da!

148
00:20:08,490 --> 00:20:13,690
Jesi li dobro, Kurapika? -
Da, nisam ozlijeđen.

149
00:20:13,690 --> 00:20:18,554
Htio bih pitati, je li sigurno?
Biti blizu tebe sada?

150
00:20:19,410 --> 00:20:30,260
Otkad sam ga vidio, shvatio sam da je slab
.Intuitivno sam znao da je tetovaža lažna

151
00:20:30,260 --> 00:20:35,790
Ali čim sam ugledao tog pauka
Preda mnom se sve zacrvenilo

152
00:20:36,920 --> 00:20:41,800
Pa, ne mogu te kriviti.
. . Zaista, ako želite istinu -

153
00:20:42,410 --> 00:20:47,810
Čim vidim pauka, promijenim se
Ja sam u stanju ludila

154
00:20:50,050 --> 00:20:52,810
Trebao si nam ovo prije reći!

155
00:20:54,440 --> 00:21:02,780
Ali to znači da je bijes u meni
Moja je unutrašnjost još uvijek vruća kao što je bila i to me čini sretnom

156
00:21:03,690 --> 00:21:08,220
Moramo držati Kurapiku podalje od paukova.
naravno -

157
00:21:10,010 --> 00:21:14,580
Proklet bio, Magitan, beskoristan si

158
00:21:14,580 --> 00:21:20,590
Njegovi ožiljci na licu bili su rezultat operacije
Plastika, kakav jebeni prevarant

159
00:21:20,590 --> 00:21:25,760
Sigurno vam je jasno da smo stigli do...
Teška situacija nakon što smo doživjeli dva poraza

160
00:21:25,760 --> 00:21:31,062
Pusti mene da riješim ovo, imam sjajnu ideju

161
00:21:34,640 --> 00:21:38,610
OK! Pobrinut ću se da naša pobjeda bude osigurana

162
00:21:41,330 --> 00:21:48,200
Kurapika je pobijedio Magitan i tako...
“Potrebna im je još jedna pobjeda da prođu pozornicu

163
00:21:50,530 --> 00:21:56,670
"Kako će Yurio podnijeti sljedeću borbu?"

164
00:23:26,320 --> 00:23:28,780
Sljedeća faza: jedan trik za drugim!

165
00:23:28,780 --> 00:23:33,949
– Ima puno zanimljivih trikova.
“Nema mjesta za predaju